2013年12月6日 星期五

〈2 愛欲品〉21頌

卷1〈2 愛欲品〉21頌(CBETA, T04, no. 213, p. 778, a2-b14)

1. 慾我知汝根,意以思想生,我不思惟汝,則汝慾不有。

2. 因慾生煩惱,因慾生怖畏,離慾得解脫,無怖無煩惱。

3. 從愛生煩惱,從愛生怖畏,離愛得解脫,無怖無煩惱。

4. 果先甜後苦,愛慾亦如斯,後受地獄苦,燒煮無數劫。

5. 愚迷貪愛慾,戀著於妻子,為愛染纏縛,堅固難出離。

6. 賢聖示愛慾,莊嚴諸眷屬,遠離於妻子,堅固能利益。

7. 貪欲難解脫,離欲真出家,不貪受快樂,智者無所欲。

8. 世間貪欲人,種種非思惟,若能調伏者,是名真離欲。

9. 若人恒貪欲,處縛難解脫,唯慧能分別,煩惱斷不生。

10. 正念常興起,寂靜欲易除,自制以法戒,不犯善增長。

11. 常行貪欲人,愚者共狎習,念定不放逸,次第獲無漏。

12. 剎那修止觀,能離諸罪垢,我慢自消除,解脫獲安樂。

13. 若人不斷欲,如皮入火燒,剎那見燋壞,受罪無央數。

14. 苾芻慎欲樂,放逸多憂愁,若離於愛欲,正念受快樂。

15. 無厭有何足?不足何有樂?無樂有何愛?有愛有何樂?[1]

16. 寂靜智慧足,能長無漏道,貪愛若不足,非法受中夭。

17. 見色心迷惑,不自觀無常,愚以為美善,不知其非真。

18. 愚以貪自縛,不求度彼岸,貪財為愛欲,害人亦自縛。

19. 世容眾妙欲,此欲最味少,若比天上樂,迦哩灑跛拏。[2]

20. 眾山盡為金,猶如鐵圍山,此猶無厭足,正覺盡能知。

21. 世間苦果報,皆因於貪欲,智者善調伏,應依此中學。


[1]「無樂有何愛」,《大正藏》、《趙城金藏》與《磧砂藏》作「無樂有何憂」。參考《出曜經》卷4〈2 欲品〉:「無樂有何愛」(CBETA, T04, no. 212, p. 628, a4),依此頌「句式」校改為「無樂有何愛」。

[2]「迦哩灑跛拏」為相當於梵語 Kārṣāpaṇa 的對譯(巴利Kahāpaṇa),《根本薩婆多部律攝》卷2:「此一磨灑有八十貝齒,一迦利沙波拏總有一千六百貝齒也」(CBETA, T24, no. 1458, p. 534, c24);「磨灑」相當於《善見律毘婆沙》卷8〈舍利弗品〉:「摩娑迦Māsaka」(CBETA, T24, no. 1462, p. 729, b9)。對應偈頌似為意譯:《法句經》卷2〈33 利養品〉:「天雨七寶,欲猶無厭,樂少苦多,覺者為賢。」(CBETA, T04, no. 210, p. 571, c3-4),《出曜經》卷4〈2 欲品〉:「天雨七寶,猶欲無厭,樂少苦多,覺之為賢。」(CBETA, T04, no. 212, p. 631, c13-14)。

沒有留言:

張貼留言